For over a decade, John Craigie has made music that brings people in, not with spectacle but with sincerity and songs that feel like conversations.